October 2007



Saturday November 24, 2007 6-9 pm
Canada Heritage Foundation Offices 5 Blackburn Street, Ottawa
For more information, see below.


Save the Rupert

If You Love This Lichen

Sierra Club Awards



Save Rupert Erioderma pedicellatum Awards

Rupert River Dam Update

Sierra Club of Canada is working with the most affected Cree communities in the James Bay area to oppose Hydro-Quebec’s large-scale hydro electric project to dam and divert the Rupert River.

Mercury poisoning, greenhouse gas emissions, worsening air quality, massive flooding of the boreal forest, and the loss of more than 70% of the water from the Rupert River are at stake for the affected communities and for us all.

Add your voice and learn more about the international export motivating this travesty at

One of the only remaining natural uncut stands of old growth forest on the Avalon Peninsula, Newfoundland, is currently threatened by commercial harvesting. The stand, known locally as the Hall's Gullies, contains a large concentration of the highly vulnerable boreal felt lichen (Erioderma pedicellatum). The Newfoundland population of the boreal felt lichen is listed as being of Special Concern under Canada's Species At Risk Act and the species is listed as critically endangered on the global IUCN Red List.

Please write to Newfoundland and Labrador's Environment and Conservation Minister, Hon. Clyde Jackman, asking him to protect old-growth habitat for the boreal felt lichen by expanding the central Avalon Reserve to include the Hall's Gullies area.

Go here for more information.

Do you know someone special?

Is that person a member of Sierra Club of Canada? If so, perhaps you would like to nominate her or him for one of our annual awards.  There are four awards for Sierra Club volunteers, and one award for Sierra Club staff.

You can read about the different awards and get a nomination form here.  Deadline for nominations is Friday, October 19, 2007.

More News


EUB in Hot Water Again

The Alberta Energy and Utilities Board (EUB, the government agency that licenses all energy projects in Alberta) is in hot water again. A Freedom of Information request by the provincial Liberal opposition has revealed that  the EUB hired private investigators (in the words of Alberta's privacy commissioner "covert operators") to undertake covert surveillance of citizens, including the Alexis First Nation, who are opposing licensing a new heavy oil (tarsands) upgrader at Red Water and legitimately participating in the Board's licensing decision process. 

This is the second energy project and public hearing process for which covert actions by the Board against citizens exercising their democratic rights have been uncovered. 

The EUB has acknowledged they hired the covert operators in this second case and that they did it because they decided to "err on the side of caution" even though the security firm for the company making the Red Water application indicated there were no security concerns.

Please write Alberta Premier Ed Stelmach, Legislature Building, Edmonton, AB, T5K 2B6, insisting that he make use of the Alberta Public Inquiries Act and call a full public inquiry into the extent of covert surveillance of citizens by the EUB and whether other government agencies and departments have likewise undertaken such covert activities.   For more information see here

Name Confusion No More

ecojusticeSierra Legal Defence Fund has officially changed its name to Ecojustice.

Our once similar names reflected a common ancestry. Sierra Club US once had a legal arm, which later became an independent not-for-profit law firm. Sierra Legal Defence Fund was established in Canada almost 20 years ago based on that U.S. precedent.  This resulted in some name confusion for those of you wanting to support Sierra Club of Canada.

Ecojustice Canada continues to represent Sierra Club of Canada as our legal counsel in the Mackenzie Gas Project hearings, the Kearl Oil Sands judicial review application, and the Leitrim Wetlands Ontario Municipal Board application.  They are also our partner on other environmental matters.  Ecojustice Canada has done great work for us and Canada’s ecology and we wish them continued success.

A transition in Quebec

Marielle Savard is now co-chair with Johanne Roberge who will be stepping down this winter after over 3 years as Chair.

Bio of Marielle Savard – Co-Chair - After receiving a B.Sc. Wildlife Biology, M.Sc. Agricultural Economics, and Ph.D. Resource Management and Environmental Studies, Marielle Savard has been studying and working in the environmental field as a naturalist, freelance journalist, civil servant, professor, consultant and activist. She has organized 2 ecofairs, has collaborated to the creation of a sustainable living program in the US and has lectured at McGill in environmental economics & agricultural policy.

As a volunteer, she has reviewed articles for the scientific journal Ecological Economics and has worked for l’Ordre des Agronomes du Québec. She has been on the executive committee of the Leopold Chapter of the Iowa Sierra Club and is proud to have received the Environmental Educator Award from the Club in 2003. She has hiked all over North America including the Yukon. She is now working as an independent consultant.

Wanted : volunteer translators

If you would like to volunteer your skills in translation (English to French), Sierra Club of Canada’s campaigns would benefit from your time.  Please contact

Changing Habits Takes a Village

Climate Change got you down? Join the Club—and become part of the global warming solution!

To meet the climate change challenge, people need to know that they are not alone – that others share their concern and perspective for action. Our Sierra CERCLes—Sierra Carbon Emissions Reduction Clubs—provide a venue for conversations along with support and resources to make positive change.
Sierra CERCles are groups of friends, neighbours and colleagues who celebrate what we are already doing and support each other to continue to make changes. Sierra Club BC provides citizens with easy-to-use tools and materials that help them measure their total carbon footprint. Sierra Club BC further assists by helping participants track their achievements in real time via our online site.

If you are interested in hosting a Sierra CERCle party for your friends or neighbours, please contact us at (250) 386-5255 or email

Powell River Agricultural Land Preserved

The City of Powell River's application to exclude 847 acres of land from the Agricultural Land Reserve, in order to develop a gated residential enclave, jetport, golf course, hotel, & convention centre has been rejected. 

The Agricultural Land Commission decided to reject the application in its entirety. Because the land is suitable for agriculture, that the community does not need the proposed uses, and that the offsetting benefits were lacking

This represents a significant victory for local farming and agriculture and to the local community interested in protecting the local food-production economy.

Send letters of approval to:

Colin Palmer, Chair of Powell River Regional District

Honourable Barry Penner, Minister of Environment

Honourable Gordon Campbell

Sierra in the News


Check out our latest news stories

Recent articles include:

Your tap, your toilet and the Great Lakes - We must adopt practical, cost-saving methods to conserving Great Lakes water to offset the escalating demands of urban growth, an opinion piece by Water Campaigner, Tim Morris.

Environment Canada gives up on prairie grizzlies.  Grizzly prairie population doomed to disappear.

Meetings and Special Events



Saturday November 24, 2007, 6-9 pm
Canada Heritage Foundation Offices, 5 Blackburn Street, Ottawa


  • Annual General Meeting (business meeting)
  • Awards Ceremony (recognizing Sierra Club of Canada volunteers)

A wine and cheese reception follows with musical entertainment.

All are welcome.  Please join us!

For more information, contact Martha Beckett at or (613)241-4611.

Activism Training

Come learn about Sierra Club of Canada's approach to saving the environment. There will be an opportunity to discuss local environmental issues and possible strategies to address them.

This is a two-night training session (November 21 and November 28, 7-9pm). Location: Suite 412,1 Nicholas (meeting room), Ottawa.

RSVP Carol Gudz at or by phone (613) 951-2752.


Cool books, movies and book marks


Here is where you can share interesting books, movies and websites.  We would love to hear from you.  Send your neat finds of inspiration, education, encouragement, and sheer pleasure to

“What’s the worst that can happen?”
That is the first line of a 10-minute video of a logical argument about why we should something about the climate crisis.

Ecoholic: Your guide to the most environmentally friendly information, products and services in Canada, by Adria VasilEcoholic
Ecoholic is a Canadian environmentally conscious shopping guide by the author of the magazine column of the same name. The book outlines eco concerns for products from soap to bank accounts as well as a litany of environmentally friendly alternatives. It is an interesting and sometimes funny read.  It is a comprehensive resource for products, merchants, organizations and websites with both an environmental and Canadian bent.

Earth's BlanketThe Earth’s Blanket: Traditional Teachings for Sustainable Living
Although it was published two years ago, this book is worth mentioning.  The blanket in question is all the plant life on the planet – which makes for a lovely image.  Behind that image is a brilliant account of how traditional ecological knowledge contributes to the modern world.  There are fascinating details about the ceremonial and medicinal plants as well as food plants all witness to how First Nations are powerfully linked to the land.

Green PagesMore Fine-tuned Internet Searching on Enviro Topics
Through the power of Google, network has created a specialized search engine that searches Canadian environment-related web sites rather than searching the entire web. Use it as a research tool, or keep up to date on the latest news, events, and trends.

FlickrSierra Club of Canada invites you to submit to our Flickr site
Here is a place for Sierra Club of Canada supporters to share photos about their environmental work, their passion for the outdoors and their love of photography.  Looking forward to seeing your photo albums!

Gary BraaschVisual proof of a warming planet
Gary Braasch, environmental photographer has put together a collection of before and after pictures from around the world.




Join Today

View previous editions of Sierra Club of Canada's e-newsletter!

For information or comments, please contact

Sierra Club of Canada, 412-1 Nicholas St, Ottawa, ON, K1N 7B7 - 613-241-4611

Octobre 2007

Avis - Assemblée générale annuelle 2007

Samedi le 24 Novembre, 2007, 18-21h

Bureaux de la Fondation Héritage Canada 5 rue Blackburn, Ottawa

Ci-dessous pour plus d’informations.


La Rivière Rupert

Si vous aimez ce lichen

Nos Prix Annuels



Save Rupert Erioderma pedicellatum Awards

La Rivière Rupert : Mise à jour

Sierra Club du Canada s’est joint aux communautés Cree de la région de la Baie James afin de s’opposer au projet hydroélectrique d’envergure d’Hydro-Québec qui vise à construire un barrage pour dériver la Rivière Rupert. 

L’hydrargyrisme, les émissions de gaz à effet de serre, la qualité de l’air qui se détériore, l’inondation de la forêt boréale, et la perte de plus de 70% de l’eau de la Rivière Rupert sont en jeu pour les communautés avoisinantes, et pour nous tous.

Pour vous informer et pour ajouter votre voix cliquez ici.

Sur la Péninsule Avalon en Terre Neuve se trouve une des dernières vieilles forêts, qui est présentement visée pour la coupe commerciale.  Cette forêt, connue sous le nom de Hall’s Gullies, abrite une grande concentration de l’érioderma boréale (Erioderma pedicellatum).  La population Terre-neuvienne de l’érioderma boréale est sur la liste officielle d’espèces en voie de disparition, et est sur la liste d’espèce en voie de disparition de la Liste rouge de l’UICN.

Veuillez écrire au Ministre de l’environnement et de la conservation de Terre-neuve et Labrador, l’Hon. Clyde Jackman, pour lui demander de protéger les forêts anciennes qui  servent d’habitat pour l’érioderma boréale, en incorporant la région de Hall’s Gullies dans la Réserve d’Avalon.

Allez ici pour plus d’information.

Connaissez-vous une personne particulièrement remarquable?

Cette personne est-elle membre du Sierra Club of Canada?  Dans ce cas, peut-être voudriez-vous proposer sa candidature pour l'un de nos prix annuels?  Il existe quatre prix pour les bénévoles du Sierra Club du Canada et un prix pour le personnel

Apprenez-en davantage sur les prix et procurez-vous un formulaire de nomination en cliquant  ici.

La date limite pour les nominations est le vendredi 19 octobre 2007.


Nouvelles des campagnes


Le EUB se fait critiquer encore une fois

Alberta Energy and Utilities Board (EUB, l’office de l’énergie de l’Alberta, qui est l’organisme responsable pour les permis de recherche en Alberta) se fait critiquer encore une fois. 

Une demande par l’opposition Libérale provinciale faite en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, a divulgué que le EUB avait engagé des enquêteurs privés (que le commissaire à la protection de la vie privée de l’Alberta a appeler des « agents secrets ») pour surveiller secrètement des citoyens, incluant des membres de la Première Nation Alexis, qui sont contre le permis pour licencier une nouvelle usine de valorisation de bitume (sables bitumineux) à Red Water, et de participer légitimement dans le processus de décision du EUB.

Ceci fait la deuxième fois qu’on découvre des actions secrètes de la part due EUB contre des citoyens qui participent de droit au processus d’audience publique d’un projet énergétique.

Le EUB a admit d’avoir engagé des agents secrets dans ce deuxième cas, et de l’avoir fait pour raisons de précaution, malgré les indications de la compagnie de sécurité engagée par les appliquants de Red Water qu’il n’y avait pas de problème de sécurité.

Veuillez écrire à Ed Stelmach, Premier Ministre de l’Alberta, Legislature Buildling, Edmonton (AB) T5K 2B6, et insistez qu’il emploi la Loi sur les enquêtes et qu’il y ait une commission d’enquêtes au sujet de la surveillance secrète par le EUB des citoyens, et pour savoir si d’autres agences gouvernementales ont fait de même.  Pour plus d’information allez ici.

ecojusticeLe nom Sierra est maintenant unique

Sierra Legal Defence Fund est officiellement devenu Ecojustice Canada.
Nos noms auparavant reflétaient le fait que nous étions une fois cousins.  Sierra Club US avait une section judiciaire qui est ensuite devenue un cabinet d’avocat indépendant et à but-non-lucratif.  Pareillement, Sierra Legal Defence Fund s’est établie au Canada il y a presque 20 ans.  Ceci a été cause de confusion pour ceux voulant appuyer le Sierra Club du Canada.

Ecojustice Canada continue de représenter Sierra Club du Canada en tant que conseiller juridique pendant l’audience de l’Office national de l’énergie concernant le projet gazier Mackenzie, l’application de contrôle judiciaire des Sable bitumineux Kearl, et l’application à la Commission des affaire municipales de l’Ontario.  Nous sommes aussi partenaires dans d’autres enjeux.  Ecojustice Canada nous ont bien servi au nom de l’environnement et nous leur souhaitons le plus grand succès.

La relève au Québec

Après plus de trois ans à titre de présidente, Johanne Roberge prépare la relève en partageant la présidence avec Marielle Savard jusqu’à la fin de l’hiver.

Bio de Marielle Savard – coprésidente - Après son baccalauréat en écologie, sa maîtrise en agroéconomie et doctorat en économie de l’environnement, Marielle Savard a étudié et travaillé comme naturaliste, journaliste-pigiste, fonctionnaire, professeure, consultante et activiste. Elle a organisé 2 conférences écologiques, a collaboré à la création d’un programme universitaire sur le développement durable aux États-Unis et a enseigné à l’Université McGill.

Comme bénévole, elle a révisé des articles pour le journal scientifique Ecological Economics et a travaillé pour l’Ordre des Agronomes du Québec. Elle a siégé sur le comité exécutif d’une section du Sierra club en Iowa et a reçu le prix du Sierra Club en Éducation de l’Environnement en 2003. Elle a fait de la randonnée pédestre un peu partout en Amérique du Nord incluant au Yukon. Elle travaille maintenant comme consultante indépendante.

Traducteurs bénévoles demandés

Si vous voulez bien offrir votre expertise en traduction, (de l’anglais au français), le Sierra Club du Canada vous en sera bien reconnaisant.  Veuillez contacter

Soutenir de bonnes habitudes

Le changement climatique vous-inquiète ?  Joignez vous au Club, et faites partie de la solution !

Pour relever le défi du changement climatique, les gens doivent se sentir comme faisant parti d’une communauté—et que d’autres partagent leur inquiétude et leur façon de contribuer à l’action.  Nos CERCLES Sierra—des groupes d’individus appuyant l’action pour réduire les émissions—offrent un moyen de conversations, de soutien, et de ressources à partager pour faire une différence.

Les CERCLES Sierra sont des groupes d’amis, de voisins, et de collègues qui célèbrent ce que nous faisons déjà, et qui soutiennent les futurs efforts.  Sierra Club-Colombie Britannique offre au citoyens des outils faciles et du matériel afin de les aider à mesurer leur bilan carbone et à noter leur progrès sur notre site Internet. 
Pour former un CERCLE Sierra afin de rassembler des amis ou des voisins, contactez-nous au (250) 386-5255 ou par courriel

Les terres agricoles de Powell River sont mises de côté

La demande de la ville de Powell River d’exclure 847 acres de terres de la Réserve de terres agricoles, pour faire place a un développement résidentiel, un aéroport, une course de golf, une hôtel, et un centre de congrès a été rejetée.

La Commission des terres agricoles a décidé de rejeter entièrement cette demande pour trois raisons : les terres en question sont arables, la communauté n’a pas besoin de ces nouveaux développements, et les indemnités compensatoires manquent.
C’est une victoire importante pour le secteur agricultural local, et pour la communauté qui s’intéresse à l’économie de la préparation alimentaire.

Envoyez vos lettres d’approbation à :
Colin Palmer, Président de la Région de Powell River

L’Honorable Barry Penner, Ministre de l’environnement

L’Honorable Gordon Campbell



Le Sierra Club fait les manchettes


Changements climatiques: Harper s'aligne avec le groupe Asie-Pacifique - Veuillez voir ici.

Test maison pour détecter les toxines d'algues bleues


Réunions et Journées Spéciales


Assemblée gérale annuelle 2007

Samedi le 24 Novembre, 2007, 18-21h

Bureaux de la Fondation Héritage Canada, 5 rue Blackburn, Ottawa


  • Assemblée générale annuelle (réunion de travail)
  • Cérémonie des prix annuel (Pour reconnaitre les bénévoles du Sierra Club du Canada)

Une réception vins et fromages suivra ainsi que de la musique.

Tous sont bienvenus.  Soyez des nôtres !

Pour plus d’information, contactez Martha Beckett à ou au (613) 241-4611.

Entrainement de militant

Venez  apprendre comment Sierra Club du Canada s’y prend pour sauver l’environnement.  Il y aura l’occasion de discuter les enjeux environnementaux locaux, ainsi que des stratégies pour les lutter.
Cet entrainement consiste de deux sessions (le 21 et le 28 novembre, 19-21h).  Endroit : bureau 412, 1 rue Nicholas (salle de réunion), Ottawa.

RSVP Carol Gudz à ou par téléphone (613) 951-2752.


Des livres, des films et des sites web astucieux


Ici, nous vous proposons des livres, des films et des sites web intéressants.  A votre tour de partager!  Faites-nous part de vos découvertes qui vous inspirer, qui vous encourage, et qui vous font plaisir.  Envoyez-les à

FlickrLe site Flickr du Sierra Club
Sierra Club du Canada vous invite a montrer vos photos, que ce soit au sujet de vos efforts pour l’environnement, votre passion pour la nature, ou pour la photo même.  Au plaisir de voir vos albums!

Qu’est ce qui est le pire qui puisse se passer
Voici la première phrase de ce vidéo, d’une durée e 10 minutes, qui présente un raisonnement de logique pour nous persuader de faire quelque chose pour combattre la crise de changements climatiques.

EcoholicEcoholic: Your guide to the most environmentally friendly information, products and services in Canada, by Adria Vasil (livre en anglais seulement)
Ecoholic est un guide de consommation pour ceux qui sont sensibilisé à l’environnement.  L’auteur a une chronique de revue du même nom.  Le livre se penche sur les produits, du savon aux comptes en banque, et offre une gamme de produits de remplacement.  Le texte est intéressant et parfois amusant.  C’est en effet une liste de ressource canadienne exhaustive de produits, marchands, organisations et sites web environnementaux.

Earth's BlanketThe Earth’s Blanket: Traditional Teachings for Sustainable Living (livre paru en anglais seulement)
Même si ce livre a paru il y a deux ans, il est à recommander.  La couverture dont on parle représente toute la flore de la planète – une belle image.  Sous cette belle image, se trouve un merveilleux tableau du savoir écologique autochtone et sa contribution au monde moderne.  De détails fascinant sur les plantes cérémoniales, et médicinales, qui démontre bien les liens entre les peuples autochtones et leurs territoires.

Green PagesDes recherches internet plus concentrées sur des sujets enviros
Grâce à Google, le réseau (disponible en anglais seulement) a créé un moteur de recherche qui fouille les sites web environnementaux canadiens au lieu de chercher le Web en entier.  Un site utile comme outil de recherche ou pour se tenir au courant des dernières nouvelles, évènements et tendances.

Gary BraaschPreuve visuelle du réchauffement de la planète
Le photographe environnemental Gary Braasch a fait un recueil de photos de partout au monde – montrant les effets du changement climatique.



Voyez les éditions précédentes aux archives Green Gazette / SierrAction!

Pour plus d'information, et pour nous faire parvenir vos commentaires, veuillez contacter

Sierra Club du Canada, 412-1 rue Nicholas, Ottawa (Ontario), K1N 7B7 - 613-241-4611