November 2007



Saturday November 24, 2007 6-9 pm
Canada Heritage Foundation Offices 5 Blackburn Street, Ottawa
For more information, see below.


Gordon Water Group

December 8th Actions

Save the Mackenzie!



Gordon Water Group December 8th Actions Mackenzie Wild

Group Hopeful that Freshwater in Canada is Back on Government’s Radar Screen

The Gordon Water Group of Concerned Scientists and Citizens, of which Sierra Club of Canada is a member, has just released Changing the Flow: a Blueprint for Federal Action on Freshwater.

It outlines the steps necessary to create an effective freshwater strategy in Canada, which has long been overdue.  See here for full document and executive summary.

International Demonstrations on Climate Change

Saturday 8th December 2007

They are to coincide with the UN Climate Change Convention (MOP 3, COP 13) in Bali, Indonesia, from the 3rd to the 14th December 2007.

There are currently actions planned in 11 Canadian cities.

Go here to find out what is happening where you are, and to register your own action.

The environmental assessment hearings for the $16 billion Mackenzie Gas Project (MGP) are winding up.

The two natural gas pipelines (one of which is 1300 km long) will open up the entire Mackenzie wilderness to oil and gas industrialization as well as fuel tar sands development in northern Alberta.

Have you had your say? This is your last call to submit your comments on this massive multi-billion dollar energy project. Do you think the project should go ahead as planned?
Please write to the Joint Review Panel and explain that the Mackenzie Gas Project should not be approved. Send your comments today.

The deadline to file final written comments is November 21, 2007.

To learn more about Sierra Club's position on the MGP, see .

More News


Digby Quarry Panel Says 'Yes' to Communities and 'No' to the

In a landmark decision, the joint review panel assessing the Digby Quarry has recommended that the federal Minister of Environment and Nova Scotia's Minister of Environment and Labour reject the proposed the mega-quarry on Digby Neck.

The report of the panel is precedent-setting in that it unequivocally recommends rejection of this project, and makes several recommendations that we hope will change coastal development policy, mining regulations, environmental assessment, and ballast water regulation.

We need you (and your friends and families!) to take action now to make sure our political representatives heed the recommendations of the Digby quarry panel. Please go to our website and submit a letter asking our politicians to say 'no' to quarry and 'yes' to sustainable community development:

For more information on the quarry assessment, please check out the
following links:

The press release for the Sierra Club's response:

The press release for the panel's report and a link to the 'must read'
panel report:

Rabaska Project in Lévis, Quebec Approved

On the morning of October 24th, Marielle Savard, co-president of the Quebec Chapter spoke at a press conference organized by a large coalition (environmental, human rights etc) opposing an LNG (liquefied natural gas) project to be built in Lévis, close to l’île d’Orléans in Quebec.

In the afternoon, the Quebec government approved the Rabaska Project despite the recommendation of the Commission de protection du territoire agricole du Québec mentioning that the proponents had not proved that the project could not be built elsewhere.

The fight is not over. A lawsuit by six agricultural producers, arguing that the land cannot be sold to foreign entities without specific procedures, might be launched.  Help will be needed to finance the lawsuit and to give additional legal support.

For more information go here.

Decoding the Spin: Sierra Club’s Analysis of the Speech from the Throne
What does the federal government’s Speech from the Throne mean for Canada’s environment? We decode the spin here.

Donate Your Old Conference Phone to the National Office

The National Office is looking for a conference phone in good working condition for a small to medium size conference room—specifically a Polycom conference phone.  It is starfish-shaped with speakers at every tip.

Please contact Martha at (888) 810-4204 or

New Office for Sierra Club Quebec

Come see our new offices downtown Montreal!  We are sharing with Sierra Youth Coalition.
New address:
1222 MacKay St., suite 201
Montreal Quebec H3K 2H4
(Metro Guy-Concordia, south of Ste-Catherine St.)
New telephone (514) 303-8668

Students On IceAntarctic youth environmental education expedition!

Zoë Caron (former Sierra Youth Coalition - Atlantic Regional Coordinator) has been accepted as a volunteer student-to-student chaperone on board an environmental education expedition to Antarctica this December.

The not-for profit organization Students on Ice takes students from around the world on incredible learning expeditions to the Arctic and Antarctic. The ship-based program is the only organization in the world that offers this kind of opportunity to youth to be immersed in the incredible and natural environments via hands-on research activities and lectures, taught by polar experts, educators, and researchers.

The expedition aims to educate and empower youth about climate change.  It presents a large opportunity for youth to deepen their understanding of the cultural, historical, and environmental importance of the Antarctic beyond the common frame of climate change.

The catch is that Zoe needs to fundraise $9,900 to take part. So far $1,105 has been raised.  If you are interested in promoting this youth program, please go to

McGill and Cool Cities
A group of students in Environmental Studies at McGill University is working on a research project on behalf of Cool Cities. They are measuring the contribution of transportation in terms of GHG and heat to urban hot spots.  The report is expected in December and it would inform our conversation with city officials at City Hall.

Cool Cities at McGill
David Paton and Claude Martel from SCQ met with Frederick Fabry, professor à McGill University, and some of the students of Environment 401 research program.

Endangered Heritage City : Saint John, NB

Saint John NB is the oldest incorporated city in Canada. Given this status, the city should have protection for historical and architectural reasons. Despite its being home to the Irvings, one of the wealthiest families in Canada, Saint John has the highest rate of poverty of any city in the country. Employment occurs in boom and bust cycles. The present ‘energy’ projects are obliquely the subject of this particular campaign.

The Irvings and Repsol Inc. are in the process of building a Liquified Natural Gas (LNG) terminal, called CanaPort, on the eastern side of the city. There presently exists a natural gas pipeline, from Sable Island through Nova Scotia and New Brunswick through to the US New England states. This could be used and cost-shared, but the Irvings want their own pipeline built, heading west to the US border, where it would join up with the existing pipeline immediately upon crossing the St.Croix River, the Canada-US border. There are a few proposed routes for this natural gas pipeline. The shortest and most direct is the marine route, across a bit of the Bay of Fundy. The other options go straight through this handsome old city built on rocky promontories and valleys.

The marine route would bypass the City by going underwater through the contaminated seabed at the mouth of the harbor. This route is 10 km shorter and would have eliminated all environmental risk of fire, explosion and safety concerns and would not go through the centre of Rockwood Park within the city. The NEB refused to examine in any detail the marine route option, saying it was not part of the application.

The National Energy Board (NEB) hearings set in Saint John in Fall 2006, heard 43 intervenors opposed to constructing a pipeline through the City as well as five intervenors from businesses involved in the project, supporting the city route.

The opponents, the Friends of Rockwood Park, built their defense around this well-used and treasured wilderness and recreation park in the centre of Saint John.

Here are some of the arguments brought forward:

The opponents: This refuge in the middle of an already heavily industrialized city has ‘great cultural and historical significance’ and has been protected from development by an Act passed in 1894 by the New Brunswick Legislature. The proponents: an electric line already exists; it would be widened by 30 meters.

The opponents: This pipeline will not benefit the Maritimes. The sole purpose of the construction of this pipeline is to ‘connect Canaport to the Maritimes system in the US. There already exists a pipeline from Sable Island, which delivers 19% of its natural gas to Nova Scotia and New Brunswick. The pipeline thereafter conducts the remaining 81% in Actual Export, directly to Maine and the rest of New England. The proponents: Some of this gas could be reimported and the long term plan is to build a pipeline to Quebec.

The opponents: In this project, imported regassified LNG is “simply shunted through the community, leaving few benefits, and considerable burdens to Canadians in its wake'. The proponents: Approximately 40 jobs will be created.

The opponents: There are even fewer benefits since a special deal was brokered between the Mayor of Saint John and Irving Inc. whereby the normal municipal tax assessment of the LNG terminal of $5 million per year was reduced by 90 percent to $500,000 annually.

The NB government unanimously supported this reduction through the property tax law and amendments. The proponents: Jobs and more jobs were being created.

In addition, the provincial government, despite their self-sufficiency agenda, does not intend to compel the natural gas to be used in NB’s biggest electricity generating plant, Coleson Cove, which is on the route of the proposed pipeline.

While all of this liquefied natural gas is being exported to the US—the first of three units of Coleson Cove is being converted to use petroleum coke, one of the dirtiest fuels imaginable—dirtier than the now-used heavy oil being burned. 25% more CO2 will be produced as well as a high sulfur content and increased amount of very fine particulate.

The opponents called upon the National Energy Board to live up to their responsibility to help protect the natural environment, its biodiversity, etc.

Though 15,269 people signed the largest petition ever made in the City of Saint John opposing the Rockwood Park route, the list was never submitted to the NEB “due to the fact that some of the people who signed didn't want it to be publicly known, due to fear of the Irvings.” A sworn affidavit was submitted in its place.

In May 2007, the NEB approved the construction of the two-and-a-half-foot diameter pipeline through the city.

Since The Canadian Environmental Assessment (CEA) refused to provide any
intervenor funding, the Friends with the help of Sierra Legal Defense (now Eco-Justice), went to the Federal Court of Appeal, to reopen the case to examine the underwater bypass of the city. On September 20, 2007 the Federal Court of Appeal dismissed their application to reopen the case.

Update: November 6, 07: The NEB declared a 60-day delay in the start of construction due to the fact that Emera (the pipeline construction company) has not met all conditions relative to the start.

Will the Cabinet have anything different to say about this pipeline?

Submitted by Beth McLaughlin, Director, AuCoeur\Occur Sustainable Communities

Sierra in the News


Check out our latest news stories

Recent articles include:

Abundance of freshwater 'a myth'
Globe and Mail
In response to release of Gordon Water Group report

Environmental panel asks province to reject Digby Neck proposal
Halifax Chronicle Herald
Our win in Nova Scotia was front page news!


Meetings and Special Events



Saturday November 24, 2007, 6-9 pm
Canada Heritage Foundation Offices, 5 Blackburn Street, Ottawa


  • Annual General Meeting (business meeting)
  • Awards Ceremony (recognizing Sierra Club of Canada volunteers)

A wine and cheese reception follows with musical entertainment.

All are welcome.  Please join us!

For more information, contact Martha Beckett at or (613)241-4611.

Native Awareness Course PosterNative Awareness Course

Bring an enlightened awareness of Native history and native issues into your workplace and home.

November 27-29, 2007

Three days/two nights including accommodations and meals for only $323 (plus taxes, based on double accommodation).  Course includes evening sessions and activities.

You will be participating in and learning about the history, beliefs, issues, customs and traditions of the First Nations.

Canadian Ecology Centre, 6905 Hwy 17 Mattawa, Ontario, email:


Cool books, movies and book marks


Here is where you can share interesting books, movies and websites.  We would love to hear from you.  Send your neat finds of inspiration, education, encouragement, and sheer pleasure to

Logo A-ChannelOttawa’s A-Channel grades Stephen Hazell’s home an “A” for its greenness!  and choose “Eco-Challenge Pt. 1” for a tour of our executive director’s home.

The Responsible Consumer Network pulls together products and services that meet a minimum set of criteria (environmentally friendly, promote certain social values, make socially meaningful contributions, and are worker friendly).

Currently focused on the Quebec market, their work can help consumers in their search for more responsible choices.

FacebookConnect to Other Sierrans on Facebook

If you have a Facebook account, you can join the Sierra Club of Canada group or the Sierra Youth Coalition group.

Stupid to the Last Drop: How Alberta is Bringing Environmental Armageddon to Canada (and Doesn’t Seem to Care), by William Marsden, Knopf Canada, 2007

Stupid to the Last Drop CoverYou’ve seen the visuals—the endless acres of strip-mined boreal forest, oil upgraders belching carbon dioxide by the megaton. Get out the Valium and pour yourself a stiff drink. Now, William Marsden, a Montréal Gazette senior investigative reporter, brings you the research behind those visuals— the planned strip-mining of an area the size of Florida, the Alberta Government giveaways of oil-mining leases with little financial return to the public purse, inadequate environmental rules and monitoring, the destruction of the once-pristine Athabasca River watershed and contamination of various aquifers, exotic cancers in Native communities and wholesale contamination of game starting to appear in the area, the wanton, unsustainable waste of scarce natural gas and water for the processing of the oil sands, etc.

It is all profoundly unsustainable, an ecocide of unprecedented proportions.

A timely, well-researched book that I could not put down about a subject that will be with us for decades. (George Karpat)

FlickrSierra Club of Canada invites you to submit to our Flickr site
Here is a place for Sierra Club of Canada supporters to share photos about their environmental work, their passion for the outdoors and their love of photography.  Looking forward to seeing your photo albums!


Join Today

View previous editions of Sierra Club of Canada's e-newsletter!

For information or comments, please contact

Sierra Club of Canada, 412-1 Nicholas St, Ottawa, ON, K1N 7B7 - 613-241-4611

Novembre 2007

Avis - Assemblée générale annuelle 2007

Samedi le 24 Novembre, 2007, 18-21h

Bureaux de la Fondation Héritage Canada 5 rue Blackburn, Ottawa

Ci-dessous pour plus d’informations.


Le Groupe Gordon

Le 8 decembre

Sauvez le Mackenzie



Gordon Water Group December 8th Actions Mackenzie Wild

Groupe espére que l’eau douce sera de retour sur l’écran radar du gouvernement

Le Groupe Gordon de scientifiques et de citoyens préoccupés par l’eau), duquel le Sierra Club du Canada est membre, a tout récemment publié : Au Courant : Plan d’action fédérale pour l’eau douce).  Ce document souligne les étapes nécessaires afin de créer une stratégie d’eau douce efficace au Canada (ce qui tarde depuis longtemps).  Le sommaire du plan est disponible en français ici, et pour le plan en entier (en anglais seulement), cliquez ici

Manifestations internationales sur le changement climatique

Samedi, le 8 décembre 2007

Les manifestations coïncideront avec la Convention sur le changement climatique de l’ONU (MOP 3, COP 13) à Bali en Indonésie du 3 au 14 décembre 2007.

Allez ici pour voir ce qui se passe là ou vous êtes, et pour enregistrer votre propre action (en anglais, en allemand ou en espagnol).

Les consultations sur les évaluations environnementales du projet Mackenzie d’exploitation de gaz naturel qui est évalué à 16 milliards, sont en train de prendre fin

Les deux gazoducs (dont un est 1300 km de long) exposeront toute la région sauvage du Mackenzie à l’industrialisation des compagnies pétrolières ainsi qu’à des développements des sables bitumineux dans le nord de l’Alberta.

Avez-vous exprimé votre opinion ?  C’est votre dernière chance de soumettre vos commentaires sur ce projet énergétique de plusieurs milliards de dollars.  Croyez-vous que le projet devrait aller de l’avant tel que prévu ?  Veuillez écrire au comité de révision et expliquez leur que le projet Mackenzie de gaz naturel ne devrait pas être approuvé.  Envoyez vos commentaires.

La date limite pour soumettre un commentaire écrit est le 21 novembre 2007.

Pour en apprendre plus sur la prise de position du Sierra Club sur le projet Mackenzie veuillez consulter .


Nouvelles des campagnes


Le comité de la carrière Digby a dit « Oui » aux communautés et « Non » aux méga-carrières.

Dans une décision marquante, le comité de révision uni évaluant le projet de carrières Digby a recommandé que le ministre fédéral de l’environnement et le ministre de l’environnement et de la main-d’œuvre de la Nouvelle-Écosse rejette le projet de méga-carrière sur le col Digby.

Le rapport du comité crée un précédant en recommandant univoquement la réjection de ce projet et fait plusieurs recommandations qui, nous le souhaitons, changeront les politiques de développement côtier, les réglementations minières, les évaluations environnementales et la réglementation des eaux.

Nous avons de vous (et des vos familles et amis !) afin de prendre action pour s’assurer que nos représentants politiques prennent garde aux recommandations du comité de la carrière Digby.  Allez, si vous le voulez bien, à notre site web et soumettez une lettre demandant à nos politiciens de dire « Non » à la carrière et « Oui » au développement communautaire durable. (anglais seulement)

Pour plus amples renseignements sur l’évaluation du projet de carrière, veuillez allez voir les hyperliens qui suivent :

Le communiqué de presse contenant la réponse du Sierra Club : (anglais seulement)

Le communiqué de presse du rapport du comité et un lien au rapport du comité que nous vous encourageons à lire (rapport en français disponible ici)

Projet Rabaska à Lévis au Québec approuvé

Le matin du 24 octobre, Marielle Savard, co-présidente de la section régionale du Québec s’exprima à une conférence de presse organisée par une grande coalition (groupes environnementaux, de défense de droits de la personne etc.) s’opposant au projet de port méthanier à Lévis près de l’île d’Orléans.

En après-midi, le gouvernement du Québec approuva le projet Rabaska malgré les recommandations de la Commission de protection du territoire agricole du Québec en déclarant les environnementalistes n’ont pas prouvé que le projet pouvait être construit ailleurs.

La lutte n’est pas terminée.  Des poursuites judiciaires par six producteurs agricoles,  se défendant en disant que le territoire ne peut pas être vendu à des propriétaires étrangers sans suivre les procédures spécifiques, pourraient être lancées.  De l’aide sera nécessaire afin de financer les poursuites ou pour donner un soutien légal additionnel.

Pour plus d’information veuillez consulter l’hyperlien suivant :

Décoder la propagande des politiciens : l’analyse du discours du trône par le Sierra Club

Que veut dire le discours du trône du gouvernement fédéral pour l’environnement au Canada ?  Nous décodons la propagande ici (en anglais seulement).

Faites nous le don de votre vieux téléphone de conférence

Le Bureau national est à la recherche d’un téléphone de conférence usagé, en bonne condition, pour notre salle de conférence de taille moyenne—plus précisément, un téléphone Polycom.  Il serait d’une forme étoilée avec un haut parleur sur chaque pointe.

Veuillez prendre contact avec Martha au (888) 810-4204 ou

Nouveau bureau pour Sierra Club Québec

Venez voir nos nouveaux locaux au centre-ville de Montréal.  Nous avons aménagé avec la Coalition Jeunesse Sierra

Nouvelle adresse :
1222, rue MacKay, bureau 201
Montréal Québec H3K 2H4
(Métro Guy-Concordia, au sud de la rue Ste-Catherine)
Nouveau téléphone (514) 303-8668

Expédition aux fins d’éducation environnementale pour les jeunes en antarctique

Zoë Caron a été acceptée comme chaperonne étudiante à bord d’une expédition d’éducation environnementale vers l’antarctique au mois de Décembre.

Students on Ice est une organisation qui offre des expéditions éducatives et uniques en leur genre en Antarctique et en Arctique aux étudiants de partout au monde.  Le programme à bord est le seul qui offre cette occasion aux jeunes de s’immerser dans des environnements naturels incroyables, grâce à des activités pratiques de recherches, des lectures présentées par des experts polaires, des professeurs et des chercheurs.

L’expédition vise à enseigner et à autonomiser les jeunes au sujet du changement climatique.  Ceci représente une occasion unique pour ces jeunes d’approfondir leur connaissances de l’importance culturelle, historique, et environnementale de l’antarctique au-delà du cadre du changement climatique.

Un petit détail est que Zoë doit collecter des fonds – $9,900 en tout.  Jusqu’à maintenant, $1,105 a été collectionné.  Si vous voulez aider à envoyer Zoë à cette expédition, veuillez visiter

Université McGill et Cool Cities

Des étudiants en sciences de l’Environnement de l’Université McGill travaillent présentement à mesurer la contribution du domaine du transport en terme de GES aux îlots de chaleur urbains. Le rapport sera présenté en décembre et appuyera nos demandes auprès de l’Hôtel de ville.

Cool Cities at McGill
David Paton et Claude Martel du SCQ ont rencontré Frederick Fabry, professeur à l’Université McGill, et quelques-uns des étudiants du cours Environnement 401.

Saint John, Nouveau Brunswick sera-t-elle percée par un gazoduc ?

Un terminal de gaz naturel liquéfié (GNL) sera construit dans l’est de Saint John, Nouveau Brunswick.  La famille Irving, qui veut 
faire bâtir le terminal, préfère construire son propre gazoduc plutôt que de partager les coûts associés à un gazoduc existant. Il est prévu 
que le nouveau gazoduc traversera la ville en passant par le parc Rockwood, qui est une aire naturelle et un terrain populaire de  récréation.

Cliquez ici pour plus d'information.


Le Sierra Club fait les manchettes


Sierra Club du Canada demande des règles plus sévères pour des entreprises minières

Plan de sauvetage pour les derniers caribous de montagne


Réunions et Journées Spéciales


Assemblée gérale annuelle 2007

Samedi le 24 Novembre, 2007, 18-21h

Bureaux de la Fondation Héritage Canada, 5 rue Blackburn, Ottawa


  • Assemblée générale annuelle (réunion de travail)
  • Cérémonie des prix annuel (Pour reconnaitre les bénévoles du Sierra Club du Canada)

Une réception vins et fromages suivra ainsi que de la musique.

Tous sont bienvenus.  Soyez des nôtres !

Pour plus d’information, contactez Martha Beckett à ou au (613) 241-4611.

Cours de sensibilisation sur les autochtones

Apportez une plus grande compréhension de l’histoire autochtone et des enjeux auxquels les autochtones ont à faire face au travail et à la maison.

27-29 Novembre, 2007

Trois jours et deux nuits incluant logement et repas pour seulement 323$ (plus taxes basés sur double logement).  Le cours comprend des sessions de soirée et des activités.

Vous participerez et apprendrez à propos de l’histoire, des croyances, des enjeux, des coutumes et des traditions des Premières Nations.

Canadian Ecology Centre
6905 Hwy 17 Mattawa, Ontario


Des livres, des films et des sites web astucieux


Ici, nous vous proposons des livres, des films et des sites web intéressants.  A votre tour de partager!  Faites-nous part de vos découvertes qui vous inspire, qui vous encourage, et qui vous font plaisir.  Envoyez-les à

Logo A-ChannelLe A-Channel d’Ottawa donne une note de « A » à la maison Stephen Hazell pour son respect de l’environnement!  et choisissez « Eco-Challenge Pt. 1 » pour faire le tour de la maison du directeur du Sierra Club.

EthiquetteProduits et services responsables pour les consommateurs

Le Carrefour du consommateur responsable dresse la liste de produits et services et qui rencontre un certain nombre de critères minimaux (écologiques, faisant la promotion de certaines valeurs sociales, qui font une contribution sociale tangible et qui respecte les travailleurs).

Actuellement axé sur le marché québécois, leurs travaux peuvent éclairer les consommateurs afin que ceux-ci puissent faire des choix plus responsables.

FacebookFaites connaissance avec d’autres membres du Sierra Club avec Facebook

Si vous avez un compte Facebook, vous pouvez vous joindre au groupe du Sierra Club du Canada ou le groupe de la Coalition Jeunesse Sierra.

Stupid to the Last Drop: How Alberta is Bringing Environmental Armageddon to Canada (and Doesn’t Seem to Care), par William Marsden, Knopf Canada, 2007 [livre disponible en anglais seulement]

Stupid to the Last Drop CoverVous avez sûrement vu les photos, des acres sans fin de forêt boréale coupée à blanc pour faire place à des mines à ciel ouvert, l’industrie pétrolière qui produit des mégatonnes de gaz carbonique.  William Marsden, un journaliste senior de la Gazette de Montréal, vous apporte les recherches faites dans la prise de ces photos : les projets de territoires pour les mines à ciel ouvert de la grandeur de la Floride; la permission accordée par le gouvernement albertain aux compagnies pétrolières pour faire des locations minières favorisant peu les finances publiques, des règles et des suivis environnementaux inadéquats, la destruction du bassin hydrographique de la rivière Athabasca qui était autrefois vierge et la contamination de la nappe phréatique, des cancers rares retrouvés dans certaines communautés autochtones, une contamination à grande échelle du la faune commence à apparaître dans la région ainsi, finalement, que le gaspillage de ressources en gaz naturel qui est rare et en eau pour la transformation des sables bitumineux. 

Ceci va profondément à l’encontre du développement durable; c’est un écocide de proportions démesurées.

Un livre opportun de recherches approfondies, que j’ai trouvé fascinant, sur un sujet qui sera des nôtres pendant des années. (George Karpat)

FlickrLe site Flickr du Sierra Club
Sierra Club du Canada vous invite a montrer vos photos, que ce soit au sujet de vos efforts pour l’environnement, votre passion pour la nature, ou pour la photo même.  Au plaisir de voir vos albums!



Voyez les éditions précédentes aux archives Green Gazette / SierrAction!

Pour plus d'information, et pour nous faire parvenir vos commentaires, veuillez contacter

Sierra Club du Canada, 412-1 rue Nicholas, Ottawa (Ontario), K1N 7B7 - 613-241-4611